1 00:00:09,259 --> 00:00:13,555 ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΕΧΕΙ ΕΓΚΡΙΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΓΓΕΛΩΝ 2 00:02:47,626 --> 00:02:50,629 ΣΠΙΤΙ - ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ Η ΣΕΙΡΑ 3 00:02:50,796 --> 00:02:52,297 ΤΟ ΦΙΔΙ ΠΟΥ ΕΠΙΘΕΤΕΙ 4 00:03:22,369 --> 00:03:24,621 Ξέρεις τι αδερφέ; Μεταξύ εσένα και εμένα. 5 00:03:26,081 --> 00:03:29,626 Πάντα πίστευα ότι θα ήμουν εγώ αυτός που θα τελείωνε έτσι. 6 00:03:32,504 --> 00:03:34,715 Αλλά με χτύπησες. 7 00:03:40,762 --> 00:03:44,641 Σε αυτό το μέρος, παρεμπιπτόντως. 8 00:03:45,517 --> 00:03:49,688 Πολύ κομψό, αλλά λεπτό. 9 00:03:59,072 --> 00:04:01,575 Τώρα αδερφέ, όπως είπαμε. 10 00:04:02,117 --> 00:04:04,536 Όταν δουλεύαμε μαζί. 11 00:04:07,330 --> 00:04:09,249 Ζήσε δυνατά... 12 00:04:09,624 --> 00:04:11,334 ή να πεθάνει. 13 00:05:00,091 --> 00:05:01,551 Πώς πήγε; 14 00:05:05,639 --> 00:05:07,098 Ο Αρμαγεδδών παραμένει για σένα. 15 00:05:07,224 --> 00:05:08,600 Τι συμβαίνει; 16 00:05:09,392 --> 00:05:12,521 Ο άντρας μου παλεύει για τη ζωή του και δύο από τα παιδιά μου δεν εμφανίζονται. 17 00:05:12,646 --> 00:05:13,855 ξέρω. 18 00:05:15,315 --> 00:05:17,150 Προσπάθησε να τα βρει; 19 00:05:18,568 --> 00:05:19,778 Όχι. 20 00:05:19,903 --> 00:05:23,824 Πριν τον πυροβολήσουν, προσπάθησε να ελέγξει αυτό το μέρος. 21 00:05:23,949 --> 00:05:27,077 Έξω είναι εμπόλεμη ζώνη. 22 00:05:28,078 --> 00:05:30,747 Δεν αρκεί η προσευχή για να εμφανιστούν. 23 00:05:32,707 --> 00:05:35,210 Ήμουν έκπληκτος που τηλεφώνησες. 24 00:05:35,585 --> 00:05:38,380 - Ναι, δεν είχα πολλές επιλογές. - Δείχνει. 25 00:05:41,800 --> 00:05:43,677 Τι χρειάζεσαι Τζένα; 26 00:05:52,102 --> 00:05:54,688 Νιώθω ότι έχασα τον έλεγχο αυτού του τόπου. 27 00:05:55,438 --> 00:05:57,524 Θέλεις να σε βοηθήσω να το πάρει πίσω; 28 00:05:57,649 --> 00:06:00,443 - Χρειάζομαι να είσαι εδώ. - Λοιπόν. 29 00:06:01,987 --> 00:06:04,489 Ο Λαν ήταν περισσότερο στοχαστής τα πράγματα. 30 00:06:05,073 --> 00:06:07,409 Και είμαι αυτός που κάνει πράγματα. 31 00:06:12,247 --> 00:06:14,040 Ας το κάνουμε λοιπόν. 32 00:06:18,795 --> 00:06:20,463 Μπορείτε να μου δείξετε το μέρος; 33 00:06:22,966 --> 00:06:24,175 Ναι. 34 00:06:43,737 --> 00:06:46,364 Πρέπει να πάω για προπόνηση σε λίγα λεπτά. 35 00:06:46,489 --> 00:06:49,492 Μην πας. Μείνε και κάνε μου ένα μασάζ. 36 00:06:49,618 --> 00:06:52,537 Θα ήθελα, αλλά πρέπει να φύγω. 37 00:06:52,662 --> 00:06:54,372 Τι θα κάνετε σήμερα; 38 00:06:54,497 --> 00:06:56,041 Πάω να προπονηθώ. 39 00:06:56,166 --> 00:06:58,835 Όχι, είπα στον Έβαν. ότι δεν μπορείς. 40 00:06:58,960 --> 00:07:02,047 - Δεν μπορώ; - Δεν πρέπει να προπονείστε γιατί... 41 00:07:02,172 --> 00:07:03,590 Γιατί; 42 00:07:04,424 --> 00:07:07,552 Απλώς θα ασκηθώ. Είναι καλό για το μωρό. 43 00:07:07,677 --> 00:07:10,972 Και πυροβοληθείτε. Δεν είναι καλό λόγω του άγχους. 44 00:07:11,097 --> 00:07:12,474 - Το άγχος; - ΝΑΙ. 45 00:07:12,599 --> 00:07:15,101 Ακόμα κι αν δεν το πιστεύεις, Μου αρέσει το άγχος. 46 00:07:15,226 --> 00:07:18,063 ένας θεραπευτής που του αρέσει το άγχος. 47 00:07:19,064 --> 00:07:20,523 Είμαι ο θεραπευτής σου. 48 00:07:21,149 --> 00:07:23,568 Γι' αυτό είμαι κακός; 49 00:07:25,820 --> 00:07:27,530 Ζακλίν, είσαι μοναδική. 50 00:07:31,034 --> 00:07:34,412 - Θα είμαι σπίτι για δείπνο. - Σπίτι. 51 00:07:36,206 --> 00:07:38,041 Πυροβόλησε καλά, στρατιώτη. 52 00:07:38,500 --> 00:07:41,336 Προς ενημέρωσή σας, Προήχθηκα. 53 00:07:41,711 --> 00:07:44,756 - Τότε πυροβόλησε καλά, δεκανέα. - Ναι. 54 00:07:46,633 --> 00:07:48,760 - Τομ. - ΝΑΙ; 55 00:07:50,220 --> 00:07:51,388 σε αγαπώ. 56 00:07:52,138 --> 00:07:53,515 σε αγαπώ. 57 00:08:07,153 --> 00:08:09,239 Μπαμπά, συνέχισε να με δείχνεις με ένα τουφέκι. 58 00:08:09,364 --> 00:08:10,448 Βλαστός! 59 00:08:10,573 --> 00:08:13,368 κύριε ΜακΓκάβιν. Χρειάζομαι να μείνεις μαζί μου. 60 00:08:13,493 --> 00:08:15,578 Παρακαλώ, αυτό είναι... 61 00:08:16,287 --> 00:08:18,748 - Παρακαλώ. - Περίμενε, τι να κάνω; 62 00:08:20,083 --> 00:08:21,292 Βλαστός! 63 00:08:22,544 --> 00:08:24,045 Συγγνώμη που άργησα. 64 00:08:25,171 --> 00:08:26,423 Καλώς. 65 00:08:27,048 --> 00:08:29,217 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 66 00:08:33,221 --> 00:08:35,348 Γεια, τι συμβαίνει; 67 00:08:36,683 --> 00:08:37,892 Εκείνη τη μέρα... 68 00:08:39,394 --> 00:08:40,895 Ήταν εδώ. 69 00:08:42,439 --> 00:08:43,481 Ναι. 70 00:08:46,776 --> 00:08:49,446 Αλλά είναι καλύτερα να μιλήσουμε από κάτι άλλο. 71 00:08:49,904 --> 00:08:52,115 Πες μου για την Κλερ. Πώς τα πάνε; 72 00:08:54,034 --> 00:08:55,785 Ναι, νομίζω... 73 00:08:56,995 --> 00:09:00,373 - με χώρισε. - Αυτό; Επειδή; 74 00:09:00,999 --> 00:09:03,126 Δεν ξέρω φίλε. Είμαι διαφορετικός. 75 00:09:03,293 --> 00:09:05,712 Οι οικογένειές μας Είναι διαφορετικοί. 76 00:09:05,837 --> 00:09:08,631 Ναι, οι Ρόσες είναι διαφορετικοί. 77 00:09:08,882 --> 00:09:12,135 Και όχι με την καλή έννοια, Είναι πλούσιοι... 78 00:09:13,011 --> 00:09:15,513 Με περίφραξη τριών μέτρων και συρματοπλέγματα, 79 00:09:15,638 --> 00:09:17,932 με αρκετό φαγητό για μια πόλη. 80 00:09:18,391 --> 00:09:20,435 Τα πάντα για αυτούς. 81 00:09:22,312 --> 00:09:23,813 Και το θησαυροφυλάκιο του. 82 00:09:23,938 --> 00:09:27,317 Με ένα εκατομμύριο πυρομαχικά και πολυβόλα. 83 00:09:27,650 --> 00:09:29,694 Φυλάσσεται στο θησαυροφυλάκιό του. 84 00:09:29,986 --> 00:09:31,654 Είναι το τεστ σου. 85 00:09:31,780 --> 00:09:33,990 Αν το πιστεύεις Είσαι μυημένος ή όχι. 86 00:09:36,367 --> 00:09:39,704 Το κρατάνε για τον εαυτό τους, όπως όλα τα άλλα. 87 00:09:41,998 --> 00:09:43,750 Είναι σαν δικαίωμα σου. 88 00:09:44,793 --> 00:09:47,295 Κανείς δεν είχε μιλήσει γι' αυτό. 89 00:09:47,796 --> 00:09:48,963 Ναι. 90 00:09:49,255 --> 00:09:52,258 ΞΕΡΕΙΣ ποιος το κάνει; Κλερ. 91 00:09:58,098 --> 00:09:59,182 Είναι ο συναγερμός επίθεσης. 92 00:09:59,307 --> 00:10:03,061 Εισβολή στην ανατολική περίμετρο. Όλα τα QRF συγκεντρώνονται. 93 00:10:03,186 --> 00:10:06,439 Δεχόμαστε επίθεση. Επαναλαμβάνω, δεχόμαστε επίθεση. 94 00:10:08,066 --> 00:10:09,734 Πρέπει να πάμε. 95 00:10:09,984 --> 00:10:12,278 - Είπαν ότι πρέπει να μείνουμε. - Όχι. 96 00:10:13,321 --> 00:10:14,697 Πρέπει να πολεμήσουμε. 97 00:10:14,948 --> 00:10:16,950 - Μην κρύβεσαι. -Μα δεν κρυβόμαστε. 98 00:10:17,075 --> 00:10:20,036 Πρέπει να πας να του δείξεις στην Claire ποιος είσαι. 99 00:10:29,587 --> 00:10:33,758 QRF δύο, στη θέση του. Περίμετρος έξι εδώ. 100 00:10:33,883 --> 00:10:35,051 Τι πρέπει να κάνουμε; 101 00:10:44,769 --> 00:10:46,396 Αναφέρετε τα QRF. 102 00:10:46,729 --> 00:10:50,024 QRF τέσσερα, αναφορές ένα μακρύ γκρι, πάνω. 103 00:10:50,233 --> 00:10:52,402 σταματήστε τη φωτιά μέχρι να δουν τον στόχο. 104 00:10:53,778 --> 00:10:56,364 Περίμετρος δώδεκα σταθμός, Είμαστε υπό πυρά. 105 00:10:56,823 --> 00:10:59,200 Στην περίμετρο, μείνετε μακριά από τον αέρα. 106 00:11:01,828 --> 00:11:03,204 Χριστιανός! 107 00:11:05,790 --> 00:11:08,418 Η επαφή URF είναι υποχρεωτική. 108 00:11:11,379 --> 00:11:13,798 Όλοι οι πρόσφυγες γυρίζουν πίσω στο περιβόλι της μηλιάς. 109 00:11:13,923 --> 00:11:16,885 Επαναλαμβάνω, όλοι οι πρόσφυγες πήγαινε πίσω στον κήπο. 110 00:11:17,010 --> 00:11:19,262 Τζεφ! Πώς τα πάνε; 111 00:11:19,679 --> 00:11:21,681 Έχασαν το ORP, πηγαίνουμε πίσω. 112 00:11:21,806 --> 00:11:23,641 Δεν υπάρχει εντολή ή έλεγχος εκεί. 113 00:11:23,766 --> 00:11:25,351 - Πόσοι εχθροί; - Δεν ξέρω. 114 00:11:25,685 --> 00:11:28,104 Ας ελέγξουμε αν οι πρόσφυγες Δεν πυροβόλησαν τους στρατιώτες. 115 00:11:28,229 --> 00:11:30,773 - Η Τζόρτζι και ο Λέιφ είναι ασφαλείς. - Και ο Άμπε; 116 00:11:30,899 --> 00:11:33,067 Τζεφ, νομίζω ότι είναι εκεί κάτω. 117 00:11:33,693 --> 00:11:35,278 Πρέπει να το βγάλουμε. 118 00:11:35,445 --> 00:11:40,033 Μας επιτίθενται, QRF τρία, Επαναλαμβάνω, μας επιτίθενται. 119 00:11:40,950 --> 00:11:42,118 Βοήθεια! 120 00:11:48,499 --> 00:11:50,335 Άμπε, η τοποθεσία σου; 121 00:11:50,460 --> 00:11:52,003 Ο Άμπε απαντά! 122 00:11:56,132 --> 00:11:58,092 Είμαι από εδώ. Μην ανησυχείς. 123 00:12:00,470 --> 00:12:02,805 μείνετε μαζί, δεν ξέρουμε πού βρίσκονται. 124 00:12:05,892 --> 00:12:09,062 Μείνετε μαζί! Κλερ! Στάση! 125 00:12:09,938 --> 00:12:10,897 Κλερ! 126 00:12:13,691 --> 00:12:15,318 Κλερ! 127 00:12:16,694 --> 00:12:19,072 Θα είσαι καλά. Ηρέμησε, εντάξει; 128 00:12:20,657 --> 00:12:22,992 Παιδιά καλύψτε τον εαυτό σας, μείνετε μαζί! 129 00:12:35,463 --> 00:12:37,131 Στάση. Γεια σου! 130 00:12:39,008 --> 00:12:40,134 τα πας καλα; 131 00:12:40,260 --> 00:12:41,803 Στα αριστερά σας! 132 00:12:42,428 --> 00:12:45,265 Πώς είσαι αγόρι μου; 133 00:12:45,390 --> 00:12:47,976 - Γεια! το έχω! - Καλύψτε τον εαυτό σας! 134 00:12:48,184 --> 00:12:49,352 Σου έδωσαν; 135 00:12:50,812 --> 00:12:52,897 - Φύγε από εδώ, Άμπε! - Και η Κλερ; 136 00:12:53,022 --> 00:12:55,024 τη βλέπω. 137 00:12:55,775 --> 00:12:59,028 Τζεφ, είναι χάος εδώ κάτω. Υπάρχουν γνωστά θύματα. 138 00:12:59,153 --> 00:13:02,240 - Καλύψτε τον εαυτό σας! Παρακάτω! - Ο Τομ και η Κλερ πυροβολήθηκαν. 139 00:13:02,365 --> 00:13:04,325 Ανατολικό δάσος, τομέας 12. 140 00:13:04,659 --> 00:13:06,160 Σημείωσε, Έβαν. Ασφαλίστε αυτό το δάσος. 141 00:13:06,286 --> 00:13:09,831 Εντάξει παιδιά, κίνηση! Εγγραφείτε και προχωρήστε μπροστά! 142 00:13:13,793 --> 00:13:14,877 Κάλυψε! 143 00:13:15,962 --> 00:13:17,130 Αργότερο! 144 00:13:22,051 --> 00:13:23,886 Πέσει πίσω τον εχθρό! 145 00:13:24,345 --> 00:13:26,014 Πήγαινε, κινήσου! Κίνηση! 146 00:13:29,100 --> 00:13:30,393 Όχι. 147 00:13:33,730 --> 00:13:35,023 Για όνομα του Θεού. 148 00:13:35,690 --> 00:13:37,984 Είστε καλά; Είστε καλά; 149 00:13:40,069 --> 00:13:42,071 Πού είναι το ιατρικό κιτ; 150 00:13:50,246 --> 00:13:51,914 Δεν είναι το αίμα του. 151 00:13:53,750 --> 00:13:55,293 Του πλήγωσαν το χέρι, κουνήστε. 152 00:13:55,418 --> 00:13:58,963 Έλα, πρέπει να την σηκώσουμε. Πάμε όλοι. 153 00:15:35,351 --> 00:15:36,978 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 154 00:15:52,994 --> 00:15:54,579 Κάποιος! 155 00:16:17,810 --> 00:16:20,021 Καλώς. σε πήρα. 156 00:16:21,772 --> 00:16:23,608 Γιατί το έκαναν; 157 00:16:23,733 --> 00:16:25,318 δηλητηρίασες... 158 00:16:25,443 --> 00:16:26,652 Κλείσε το. 159 00:16:32,074 --> 00:16:34,619 Κλίση. Ούτε με τα φάρμακα. 160 00:16:34,744 --> 00:16:37,330 Γιατρέ το ακούς. 161 00:16:37,455 --> 00:16:40,082 - Τον πυροβόλησαν δύο φορές... -Πρέπει να τον βοηθήσεις. 162 00:16:40,208 --> 00:16:42,001 Δεν είχα εκπαιδευτεί για αυτό, 163 00:16:42,126 --> 00:16:44,712 Δεν μπορώ να γιατρέψω ένα έντερο με διατρήσεις. 164 00:16:44,837 --> 00:16:47,632 - Σπούδασα φυσιοθεραπεία. - Έδωσε όρκο. 165 00:16:48,799 --> 00:16:51,552 Δεν θα το κάνω, δεν μπορώ. 166 00:16:54,639 --> 00:16:55,723 Καλή τύχη. 167 00:16:57,099 --> 00:16:58,643 θα το κάνω. 168 00:17:02,355 --> 00:17:03,606 Γεια, Μπινγκ. 169 00:17:06,567 --> 00:17:09,570 - Μπορείτε να μου δώσετε μια αναφορά τραυματισμού; - Ψάχνουμε όλη μέρα. 170 00:17:09,695 --> 00:17:12,323 Νομίζω ότι πέθαναν όλοι, ήταν έξι. 171 00:17:13,908 --> 00:17:15,535 Υπάρχουν ήδη επτά. 172 00:17:15,952 --> 00:17:18,663 Υπάρχουν επτά εχθρικές απώλειες. 173 00:17:19,038 --> 00:17:21,749 Υπάρχουν τέσσερα γνωστά θύματα, Αλλά άκου Τζεφ, 174 00:17:21,874 --> 00:17:24,335 Υπάρχει ένας εχθρός στο νοσοκομείο, λέει ο γιατρός... 175 00:17:24,460 --> 00:17:26,087 Δεν σώζουμε τον εχθρό. 176 00:17:26,212 --> 00:17:28,965 Θα κάψουν τις προμήθειες, δείτε τι έχουμε. 177 00:17:29,090 --> 00:17:32,552 - Θα επιστρέψουν, πιο δυνατοί. - Ο γιατρός λέει ότι θα ζήσει. 178 00:17:32,677 --> 00:17:34,929 Σκότωσαν τέσσερις δικά μας. 179 00:17:36,097 --> 00:17:37,807 Μείνε μακριά από αυτόν τον άνθρωπο. 180 00:17:37,932 --> 00:17:39,475 Μπορώ να τον σώσω. 181 00:17:39,600 --> 00:17:40,935 Πρόκειται να πεθάνει. 182 00:17:41,060 --> 00:17:43,104 Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό! 183 00:17:43,271 --> 00:17:44,772 Ναι ξέρω. 184 00:17:44,897 --> 00:17:46,649 -Τι κάνεις; - Τζεφ. 185 00:17:47,066 --> 00:17:49,360 -Τι κάνεις; Στάση! - Α αλήθεια; 186 00:17:49,485 --> 00:17:51,904 -Τι κάνεις; - Όχι. 187 00:17:52,029 --> 00:17:54,323 Άσε με! Τι κάνεις; 188 00:17:54,490 --> 00:17:56,367 Κατάφερα να τον σώσω. 189 00:17:56,826 --> 00:17:59,036 - Το ξέρω. - Μη με αγγίζεις! 190 00:18:00,913 --> 00:18:02,832 Πήγαινε στο διάολο. 191 00:18:05,376 --> 00:18:06,836 Αυτό είναι πιθανό. 192 00:18:13,009 --> 00:18:15,511 Έχουμε και άλλους τραυματίες. Σε χρειάζομαι να μείνεις. 193 00:18:15,678 --> 00:18:17,847 Όχι, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε εδώ. 194 00:18:18,014 --> 00:18:20,474 Φεύγουμε και θα πάρουμε τα φάρμακα. 195 00:18:20,600 --> 00:18:23,394 Οι προμήθειες, ο εξοπλισμός. Όλα από εδώ. 196 00:18:25,855 --> 00:18:27,023 Τζεφ; 197 00:18:29,025 --> 00:18:30,818 Τζεφ, τι κάνεις; 198 00:18:30,943 --> 00:18:32,570 Παίρνοντάς το στην περίμετρο. 199 00:18:32,695 --> 00:18:34,363 Αυτό είναι πάρα πολύ. 200 00:18:34,488 --> 00:18:37,658 Οι πολίτες δεν θα καταλάβουν Και ούτε οι γιατροί. 201 00:18:38,618 --> 00:18:40,870 Δεν μπορώ με τις συζητήσεις σου της θεραπείας. 202 00:18:43,706 --> 00:18:44,832 Γεια σου. 203 00:18:45,791 --> 00:18:48,085 Μπαίνεις στην επικράτεια άγνωστο. 204 00:18:49,962 --> 00:18:52,006 Θέλω απλώς να επιβιώσω. 205 00:18:52,465 --> 00:18:54,967 Να ζήσουν οι οικογένειές μας. 206 00:18:55,801 --> 00:18:57,678 Γιατί μόνο εγώ το καταλαβαίνω; 207 00:18:57,803 --> 00:18:59,513 Δεν είσαι ο μόνος. 208 00:18:59,639 --> 00:19:01,891 Σε κάλυψα με χειρότερα πράγματα. 209 00:19:02,016 --> 00:19:05,895 Αλλά αποσύρθηκες με το ζόρι σε τραυματία από το νοσοκομείο. 210 00:19:06,395 --> 00:19:08,022 Αυτό είναι λάθος και το ξέρεις. 211 00:19:08,731 --> 00:19:10,650 Συμφωνείτε; 212 00:19:30,294 --> 00:19:31,921 Τι ωραία κουβέντα. 213 00:19:32,463 --> 00:19:34,006 Ο λοχίας μου; 214 00:19:38,427 --> 00:19:40,513 Φοράς το καπέλο σου, θα μου πεις 215 00:19:45,476 --> 00:19:48,396 Αυτό ήταν το αφεντικό σου με κορμί να... 216 00:19:49,605 --> 00:19:52,608 Δεν ξέρω. Το κρεμάσετε από ένα κοντάρι; 217 00:19:52,942 --> 00:19:54,819 Στείλτε ένα μήνυμα; 218 00:19:57,446 --> 00:19:58,531 Όχι. 219 00:19:59,657 --> 00:20:02,827 Όχι, δεν είναι το αφεντικό σου, Ή δεν σκοπεύει να το κλείσει. 220 00:20:05,621 --> 00:20:07,957 τι είδους πατέρας καλεί ο Κάιν τον γιο του; 221 00:20:10,000 --> 00:20:12,044 Είναι περισσότερο παρατσούκλι. 222 00:20:12,503 --> 00:20:15,548 Ο μπαμπάς είχε κακή αίσθηση του χιούμορ. 223 00:20:15,798 --> 00:20:18,592 Καλός γιος, κακός γιος, όλα αυτά. 224 00:20:18,843 --> 00:20:20,511 Ναι, πολύ αστείο. 225 00:20:24,807 --> 00:20:26,976 Πληρώνονται για να προστατεύουν σε αυτούς τους ανθρώπους; 226 00:20:37,820 --> 00:20:39,989 Έχετε πολιτική επιστροφής; 227 00:21:44,553 --> 00:21:45,805 ήσουν εσύ. 228 00:21:46,013 --> 00:21:48,682 Βάζεις αυτό το νεκρό ζώο στο νερό. 229 00:21:52,603 --> 00:21:55,272 βάζεις τα χέρια σου για την κόρη μου. 230 00:21:55,898 --> 00:21:57,608 Αυτό συμβαίνει. 231 00:21:59,777 --> 00:22:01,403 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 232 00:22:01,695 --> 00:22:04,073 Ομολογώ ότι παρακολουθούσα το στρατόπεδό σας. 233 00:22:04,824 --> 00:22:05,950 Περιμένετε. 234 00:22:06,075 --> 00:22:07,660 Περίμενε με μικρέ. 235 00:22:25,386 --> 00:22:28,222 Δεν θα έκανα ποτέ κακό σε ένα κορίτσι. 236 00:22:28,347 --> 00:22:31,433 Έχω μια κόρη, στην ηλικία της. 237 00:22:31,559 --> 00:22:34,520 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. 238 00:22:34,687 --> 00:22:36,397 Γεια σου! Γεια σου! 239 00:22:38,983 --> 00:22:41,026 Αυτό δεν έγινε ποτέ. 240 00:22:46,615 --> 00:22:49,660 Μπάντζο, πού είσαι; Μας σταμάτησαν οι πρόσφυγες. 241 00:22:49,785 --> 00:22:51,745 Επιστρέφουμε στην κατασκήνωση. 242 00:22:55,457 --> 00:22:56,917 θα πεθάνω. 243 00:22:58,878 --> 00:23:01,005 Τότε κέρδισες. 244 00:23:06,927 --> 00:23:08,470 Πάρε αυτό. 245 00:23:12,349 --> 00:23:13,976 Καλέστε τους ανθρώπους σας. 246 00:24:42,982 --> 00:24:44,274 Μητέρα. 247 00:25:17,349 --> 00:25:20,519 Καθαγιάζουμε νεκροταφείο σε έναν λόφο 248 00:25:21,478 --> 00:25:24,857 Εκεί που τα αγαπημένα μας πρόσωπα μπορούσαν να μας κοιτάξουν 249 00:25:25,107 --> 00:25:28,068 και ευλογήστε μας με το αιώνιο βλέμμα του. 250 00:25:32,197 --> 00:25:34,366 Γιατί το να ζεις παλεύει. 251 00:25:35,159 --> 00:25:39,246 Και η αγάπη ρίσκαρε, τα πάντα. 252 00:25:40,914 --> 00:25:43,375 Ήταν εκείνη η μέρα που κατάλαβα. 253 00:25:45,919 --> 00:25:50,382 αυτό στην ανθρώπινη καρδιά Η πραγματική μάχη δόθηκε. 254 00:26:29,505 --> 00:26:32,049 άκουσα ότι είσαι ο νέος σερίφης. 255 00:26:34,426 --> 00:26:37,763 Άκουσα ότι είσαι ο κριτής, ένορκος και δήμιος. 256 00:26:40,099 --> 00:26:41,266 Δοκίμασέ με. 257 00:26:43,936 --> 00:26:45,104 Ισως. 258 00:26:50,192 --> 00:26:52,486 Τι ωραία που είναι, έτσι δεν είναι; 259 00:26:57,282 --> 00:26:59,993 - Δεν ξέρω τι θα έκαναν χωρίς εμάς. - Ναι. 260 00:27:00,119 --> 00:27:03,247 - Κανείς δεν θέλει να πυροβολήσει. - Αρκετά παίζοντας εκκλησία. 261 00:27:03,705 --> 00:27:05,290 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 262 00:27:07,459 --> 00:27:09,795 - Φεύγουμε. - Περπάτημα. 263 00:27:21,140 --> 00:27:23,016 Αυτό είναι δικό σου; 264 00:27:24,143 --> 00:27:25,477 Η πλειοψηφία. 265 00:27:25,811 --> 00:27:28,856 Έτσι με αυτό φεύγουν. Τα υπόλοιπα μένουν. 266 00:27:33,026 --> 00:27:34,236 Αυτό είναι δικό μας. 267 00:27:35,487 --> 00:27:37,739 Είπαν ότι τους επιτεθήκαμε. 268 00:27:38,157 --> 00:27:39,741 Ποιος το είπε αυτό; 269 00:27:39,950 --> 00:27:41,493 Ο τραυματίας. 270 00:27:45,330 --> 00:27:46,999 Αυτό είναι δικό μας. 271 00:27:50,836 --> 00:27:52,129 Τι άλλο είπε; 272 00:27:53,172 --> 00:27:54,381 Ο τραυματίας. 273 00:27:54,506 --> 00:27:57,801 Είπε ότι ο Τζεφ και οι στρατιώτες του τους ανάγκασαν 274 00:27:57,926 --> 00:27:59,761 να εγκαταλείψουν τα εδάφη τους. 275 00:28:00,888 --> 00:28:02,598 Είπε ότι ο Τζεφ το έκανε αυτό. 276 00:28:03,473 --> 00:28:07,019 Ο Τζεφ Έρικσον δηλητηρίασε το νερό σου. 277 00:28:08,979 --> 00:28:11,023 Τέλος πάντων, αυτό είναι όλο; 278 00:28:11,190 --> 00:28:12,858 Νομίζω ότι αυτό είναι όλο. 279 00:28:13,775 --> 00:28:14,943 Τα λέμε ποτέ. 280 00:28:15,068 --> 00:28:16,320 Που πάνε; 281 00:28:16,445 --> 00:28:19,364 Σε έναν άλλο προσφυγικό καταυλισμό, μακριά από εδώ. 282 00:28:20,365 --> 00:28:22,117 Είναι το φορτηγό σας; 283 00:28:28,498 --> 00:28:31,877 Αφήστε τα στη νότια πόρτα. Αφήστε τους να μείνουν εκεί. 284 00:28:32,211 --> 00:28:33,420 Γεια σου. 285 00:28:34,338 --> 00:28:35,839 Καλή τύχη. 286 00:28:36,298 --> 00:28:37,883 Θα το χρειαστούν. 287 00:28:50,354 --> 00:28:53,607 Τώρα ξέρουν τι του έκανες στο νερό με το ζώο σου. 288 00:28:53,732 --> 00:28:54,983 ΚΑΙ; 289 00:28:55,108 --> 00:28:58,070 Ξέρεις πώς είναι οι άνθρωποι, μιλάνε, οπότε... 290 00:28:58,195 --> 00:29:00,197 θα το αφησω, Θα δω τι άλλο θα πουν. 291 00:29:00,322 --> 00:29:01,907 Ποιοι γιατροί μένουν; 292 00:29:02,074 --> 00:29:03,992 Λοκ, Έρικ, μερικές νοσοκόμες. 293 00:29:04,117 --> 00:29:08,413 Ξέρεις τον Μπινγκ, θέλει να φύγει στην αποκάλυψη να πυροβολήσει. 294 00:29:09,081 --> 00:29:12,125 Και ο Τικ πάει μαζί του, φαίνεται Πηγαίνουν στους γιατρούς. 295 00:29:13,001 --> 00:29:16,338 - Πού πιστεύεις ότι θα πάνε; - Σε ένα στρατόπεδο της πόλης. 296 00:29:16,838 --> 00:29:18,215 Πρέπει να τους ρωτήσεις! 297 00:29:24,137 --> 00:29:27,099 Που πάνε; Θα πας βόλτα; 298 00:29:27,432 --> 00:29:29,726 Τι θα κάνεις με αυτό το όπλο; 299 00:29:31,395 --> 00:29:33,897 Θα μας πυροβολήσεις όπως το SWAT; 300 00:29:34,898 --> 00:29:36,858 Θα ζητήσετε άδεια να φύγετε; 301 00:29:37,442 --> 00:29:40,320 Ναι, αυτό ακούγεται καλό, εντάξει. 302 00:29:40,445 --> 00:29:42,155 Θα μας αφήσεις να περάσουμε; 303 00:29:42,864 --> 00:29:44,241 Ένα όπλο. 304 00:29:44,366 --> 00:29:47,202 Σοβαρά, Τικ; Δεν ήμασταν αδέρφια; 305 00:29:48,287 --> 00:29:51,290 Θα πυροβολήσουμε Ή πρέπει να φύγουμε; 306 00:29:52,124 --> 00:29:54,418 Ξέρουμε ότι δεν είσαι ικανός. 307 00:29:55,377 --> 00:29:56,461 είμαι. 308 00:29:57,796 --> 00:29:59,298 Θα είμαστε καλύτερα χωρίς αυτόν, Τζεφ. 309 00:29:59,464 --> 00:30:01,925 Ναι, Τζεφ, άκου τον δούλο σου. 310 00:30:02,050 --> 00:30:03,760 Συνέχισε να μιλάς. 311 00:30:04,428 --> 00:30:07,973 Αν φύγουν, δεν μπορούν να επιστρέψουν. 312 00:30:09,224 --> 00:30:10,851 Πολύ καλό αφεντικό. 313 00:30:11,143 --> 00:30:15,439 Όταν ολοκληρώσετε τη συναρμολόγηση την εκκλησία σας, ενημερώστε μας. 314 00:30:16,481 --> 00:30:19,693 Μέχρι τότε, αντίο. 315 00:30:24,865 --> 00:30:26,825 Τα λέμε σύντομα, εξερευνητές. 316 00:30:44,217 --> 00:30:45,886 Αν είναι κακή στιγμή... 317 00:30:50,349 --> 00:30:51,516 Όχι. 318 00:30:59,858 --> 00:31:01,526 Ήθελα να σου μιλήσω. 319 00:31:02,486 --> 00:31:03,820 Ναι 320 00:31:04,863 --> 00:31:07,949 Ναι, σου οφείλω μια συγγνώμη. 321 00:31:08,408 --> 00:31:10,869 Σου έδωσα κακές συμβουλές. 322 00:31:13,747 --> 00:31:15,624 Στην πραγματικότητα, το χειρότερο. 323 00:31:17,918 --> 00:31:19,878 Ξέχασα τι έχει μεγαλύτερη σημασία. 324 00:31:20,879 --> 00:31:22,422 Ειδικά εδώ. 325 00:31:28,428 --> 00:31:29,638 Κλερ. 326 00:31:31,598 --> 00:31:33,016 Η ζωή είναι... 327 00:31:37,896 --> 00:31:39,356 πολύ σύντομη 328 00:31:45,070 --> 00:31:47,406 Με ρώτησες για την αγάπη... 329 00:31:48,490 --> 00:31:50,242 και περίπου... 330 00:31:51,618 --> 00:31:53,703 πώς να ξέρεις πότε να παλέψεις για αυτό. 331 00:31:55,580 --> 00:31:57,207 Πώς να μάθετε... 332 00:31:58,917 --> 00:32:00,710 Πώς ξέρεις ότι είναι αυτός; 333 00:32:01,086 --> 00:32:03,088 Πώς ξέρεις ότι είναι... 334 00:32:03,922 --> 00:32:07,092 ο άντρας με τον οποίο θέλεις να είναι για πάντα; 335 00:32:10,554 --> 00:32:12,013 Όπως ο Τομ σου. 336 00:32:18,562 --> 00:32:19,646 Ναι. 337 00:32:20,397 --> 00:32:21,523 Ναι. 338 00:32:22,649 --> 00:32:24,109 Όπως ο Τομ. 339 00:32:25,277 --> 00:32:28,238 το πολύτιμο έργο μου σε εξέλιξη. 340 00:32:29,948 --> 00:32:31,450 Μου λείπει. 341 00:32:33,869 --> 00:32:35,454 Μου λείπει πολύ. 342 00:32:38,582 --> 00:32:40,584 Ξέρεις τι με βοηθάει; 343 00:32:43,920 --> 00:32:45,422 Αυτό σε έσωσε. 344 00:32:49,843 --> 00:32:51,011 λυπάμαι. 345 00:32:52,262 --> 00:32:53,430 Λυπάμαι πολύ. 346 00:32:53,805 --> 00:32:56,475 Δεν πειράζει, ηρέμησε. 347 00:32:57,350 --> 00:32:59,186 Μην αισθάνεστε ένοχοι. 348 00:32:59,936 --> 00:33:01,229 Αυτός ήταν ο Τομ μου. 349 00:33:01,771 --> 00:33:03,190 Έτσι ήταν. 350 00:33:07,027 --> 00:33:10,447 Αν ποτέ νιώσεις αυτή η αγάπη για κάποιον. 351 00:33:11,072 --> 00:33:14,242 Οπότε, μην τον αφήσεις να φύγει. 352 00:33:14,743 --> 00:33:18,288 Με ακούς; Πρέπει να ρισκάρεις. 353 00:33:18,997 --> 00:33:23,502 Και κολλάς μαζί του με όλα η δύναμή σου, γιατί στο τέλος... 354 00:33:25,170 --> 00:33:26,838 η αγάπη είναι το μόνο πράγμα... 355 00:33:28,924 --> 00:33:30,884 Το μόνο αληθινό πράγμα. 356 00:33:33,386 --> 00:33:34,513 Είναι. 357 00:33:36,515 --> 00:33:38,016 Ήταν ο δικός μου... 358 00:33:39,643 --> 00:33:41,978 υπέροχη δουλειά σε εξέλιξη. 359 00:33:43,271 --> 00:33:44,356 ξέρω. 360 00:33:45,649 --> 00:33:47,025 Μετά πήγαινε. 361 00:33:47,984 --> 00:33:49,611 - Πρέπει να πάω. - Ναι. 362 00:33:54,741 --> 00:33:55,909 Gracias. 363 00:34:54,884 --> 00:34:56,052 Κάιν; 364 00:34:56,720 --> 00:34:57,846 Έλα μέσα. 365 00:35:03,518 --> 00:35:06,021 - Μπορώ να επιστρέψω σε λίγο. - Τζένα, έλα μέσα. 366 00:35:06,146 --> 00:35:08,648 Τζένα, έλα μέσα, Ξυρίζομαι. 367 00:35:15,488 --> 00:35:17,782 - Είναι ωραίο. - Ναι. 368 00:35:18,491 --> 00:35:20,535 Δεν ήθελα να είμαι στο μεγάλο σπίτι. 369 00:35:26,333 --> 00:35:29,294 Ήρθα να σου μιλήσω για το στρατόπεδο. 370 00:35:29,419 --> 00:35:31,796 - Πολύ καλό. - Να ξέρεις τι σκέφτεσαι. 371 00:35:33,048 --> 00:35:35,717 έχουμε πρόβλημα με ηγεσία. 372 00:35:36,051 --> 00:35:37,427 Δείχνει. 373 00:35:38,345 --> 00:35:42,682 Ήθελα απλώς να μάθω τι πιστεύεις Τι θα έκανε ο Ίαν; 374 00:35:43,058 --> 00:35:47,020 Νομίζω ότι θα το έκανε το ίδιο με εσένα δηλαδή... 375 00:35:48,855 --> 00:35:51,358 παράλυση ανάλυσης. 376 00:35:55,236 --> 00:35:56,863 Δεν ξέρω για αυτό. 377 00:35:57,364 --> 00:35:59,699 Ο αδερφός σου έχτισε αυτό το μέρος. 378 00:36:01,534 --> 00:36:03,828 Ήταν οικοδόμος. Είναι αλήθεια. 379 00:36:04,496 --> 00:36:06,039 Είναι οικοδόμος. 380 00:36:10,168 --> 00:36:12,879 Θα μπορούσατε να βάλετε αυτό το πουκάμισο παρακαλώ; 381 00:36:13,463 --> 00:36:16,716 Σε έφερα εδώ, για να με βοηθήσετε να αποφασίσω. 382 00:36:17,592 --> 00:36:19,886 Δεν χρειάζεστε βοήθεια για αυτό. 383 00:36:20,470 --> 00:36:22,555 Χρειάζεστε έναν ηγέτη. 384 00:36:23,014 --> 00:36:25,725 Γιατί θα το φροντίσει να αποφασίζει για όλους. 385 00:36:29,896 --> 00:36:33,400 Τι πιστεύετε για τη συναρμολόγηση μια συνεργατική διαδικασία; 386 00:36:33,525 --> 00:36:34,984 Σαν επιτροπή; 387 00:36:35,110 --> 00:36:38,613 Αν προσπαθήσετε να τρέξετε αυτό το μέρος με ένα, θα παραμείνει το ίδιο. 388 00:36:38,738 --> 00:36:43,410 Με τον Τζεφ Έρικσον και τα τραύματά του ελέγχοντας αυτό το μέρος. 389 00:36:44,035 --> 00:36:47,706 Πριν πληγωθεί ο Λαν, Πέτυχαν μια ισορροπία. 390 00:36:47,831 --> 00:36:50,417 Ναί. Και πώς πήγε; 391 00:36:50,583 --> 00:36:55,422 Επιτέθηκαν στην κόρη του Τζεφ, δικαίως τράβηξε μια γραμμή. 392 00:36:56,381 --> 00:37:00,552 Αυτό που ξέρω είναι ότι δεν υπάρχει τρόπος για να μοιραστεί ο Τζεφ τη δύναμή του. 393 00:37:00,677 --> 00:37:02,095 Με τη μικρή σου επιτροπή. 394 00:37:02,470 --> 00:37:06,015 Θέλεις να κάνεις κάτι; θα το κάνω αυτό. Θέλετε να το σταματήσετε; θα το κάνω αυτό. 395 00:37:06,349 --> 00:37:08,893 Και πώς θα το κάνετε αυτό; Χρησιμοποιώντας δύναμη; 396 00:37:09,018 --> 00:37:10,478 Είναι το μόνο που ξέρει. 397 00:37:10,603 --> 00:37:13,815 Νόμιζα ότι θα είσαι ο τελευταίος που θέλει πόλεμο. 398 00:37:13,940 --> 00:37:16,651 Δεν θέλω, γι' αυτό Ψάχνω άλλον τρόπο. 399 00:37:16,776 --> 00:37:18,611 Δώσε μου τον κωδικό. 400 00:37:18,945 --> 00:37:21,614 Δώσε μου τον κωδικό του θησαυροφυλάκιου, όπλα, πυρομαχικά. 401 00:37:21,781 --> 00:37:23,950 Θα σου δώσω πίσω τον έλεγχο αυτού του τόπου. 402 00:37:24,284 --> 00:37:25,869 Και μετά τι; 403 00:37:26,911 --> 00:37:28,455 Αυτός θα είναι. 404 00:37:28,830 --> 00:37:31,291 Αυτός και οι στρατιώτες του, όλοι φεύγουν. 405 00:37:31,458 --> 00:37:33,918 Νιώθω ότι είναι ικανός για περισσότερα. 406 00:37:34,043 --> 00:37:37,380 Τι γλυκός που είσαι, αλλά τώρα Τζεφ είναι ωρολογιακή βόμβα 407 00:37:37,505 --> 00:37:39,924 στο στρατόπεδό σου και το επιτρέπεις. 408 00:37:41,885 --> 00:37:45,805 Αν πάμε μαζί του και κάνουμε συμφωνία; 409 00:37:46,639 --> 00:37:49,851 Λέμε, "Τζεφ, οπισθοχώρησε". ως αρχηγός, η Τάρα και τα παιδιά 410 00:37:49,976 --> 00:37:51,978 - μπορούν να μείνουν». - Θα σε ακούσει; 411 00:37:54,898 --> 00:37:56,441 Δεν ξέρεις. 412 00:37:58,735 --> 00:38:00,236 λυπάμαι. 413 00:38:00,361 --> 00:38:02,447 Όχι με στρατό, ούτε με δύναμη... 414 00:38:02,572 --> 00:38:05,450 Όχι, Τζένα, όχι, είναι πολύ αργά 415 00:38:05,575 --> 00:38:07,327 για παραμύθια και τις παιδικές σου ρίμες. 416 00:38:07,494 --> 00:38:10,497 Πες μου μόνο τι πρέπει να κάνω και θα το κάνω. 417 00:38:10,663 --> 00:38:12,290 Καλώς; Μην κάνεις τίποτα. 418 00:38:12,791 --> 00:38:14,501 - Τίποτα. - Προς το παρόν. 419 00:38:14,626 --> 00:38:16,753 - Μην κάνεις τίποτα. - Δεν είμαι καλός σε αυτό. 420 00:38:16,878 --> 00:38:18,379 Γνωρίζω ήδη. 421 00:38:18,505 --> 00:38:21,424 Παρακαλώ πρέπει να ακούσω σε ολόκληρο το καταφύγιο. 422 00:38:21,549 --> 00:38:24,719 δεν αντέχω Η απόφαση από μόνη της δεν είναι δίκαιη. 423 00:38:26,262 --> 00:38:27,514 Παρακαλώ. 424 00:38:29,599 --> 00:38:30,850 Καλώς. 425 00:38:31,976 --> 00:38:34,729 Ωραία, ευχαριστώ. 426 00:38:43,738 --> 00:38:45,865 Δεν είσαι πια μόνος. 427 00:38:47,033 --> 00:38:48,576 Όχι πια. 428 00:40:34,307 --> 00:40:37,060 Δεν άνοιξα τις πόρτες σαν ιδιοτροπία. 429 00:40:38,353 --> 00:40:40,396 Ο Θεός μου είπε να το κάνω. 430 00:40:42,523 --> 00:40:45,401 Δεν μου είπε λέξη, αλλά με διέταξε να το κάνω. 431 00:40:46,402 --> 00:40:47,654 Ξέρω, Τζένα. 432 00:40:48,488 --> 00:40:52,241 Η Τζόρτζι είπε ότι κάποιος θα πέθαινε και κάποιος πέθαινε. 433 00:40:52,367 --> 00:40:55,662 - Δεν πρέπει να το σκεφτόμαστε αυτό. - Νομίζω ότι ξέρει. 434 00:40:55,828 --> 00:40:59,666 Ο Jacq λέει ότι αποζημιώνει τραύμα, ίσως να είναι αυτό. 435 00:41:01,042 --> 00:41:02,293 Όχι. 436 00:41:03,211 --> 00:41:07,382 Ο Θεός κάτι κάνει Πιστεύω σε αυτό και η Τζόρτζι είναι... 437 00:41:09,050 --> 00:41:10,802 μέρος αυτού. 438 00:41:25,400 --> 00:41:28,027 Ο Τζόρτζι λέει ότι είναι γιος σου. 439 00:41:28,152 --> 00:41:31,114 Είναι ο Σέιτζ, το λέει Έτσι είναι αυτή τη στιγμή. 440 00:41:42,458 --> 00:41:44,585 Είναι ζωντανός! 441 00:41:46,879 --> 00:41:48,548 Σας ευχαριστώ. 442 00:42:20,830 --> 00:42:22,165 Γεια σου, Abe. 443 00:42:22,290 --> 00:42:24,417 - Γεια σου. - Γεια σου. 444 00:42:25,293 --> 00:42:26,586 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 445 00:42:26,711 --> 00:42:29,839 Όχι, δεν πειράζει. Έπρεπε να με πειράξουν. 446 00:42:30,631 --> 00:42:32,717 μου είπε η Κλερ που σου μίλησε. 447 00:42:32,842 --> 00:42:36,387 Σκέφτηκε ότι θα με βοηθούσε αν έκανε το ίδιο. 448 00:42:36,971 --> 00:42:40,558 Δεν ξέρω αν πρέπει να σας δώσω συμβουλές στους ανθρώπους αυτή τη στιγμή. 449 00:42:41,059 --> 00:42:44,854 Αλλά θα είμαι πολύ άμεσος, δεν νομίζω ότι θέλετε να ακούσετε τα υπόλοιπα. 450 00:42:53,613 --> 00:42:55,573 -Εγώ και η Κλερ... - Σε αγαπάει. 451 00:42:58,034 --> 00:42:59,911 Αυτό το κορίτσι σε αγαπάει. 452 00:43:03,623 --> 00:43:05,374 Εδώ είναι το θέμα, Άμπε. 453 00:43:07,752 --> 00:43:10,797 Δεν είσαι τέταρτος για το τι είναι ο πατέρας του. 454 00:43:11,506 --> 00:43:12,965 Είσαι παιδί. 455 00:43:13,966 --> 00:43:15,718 Ξέρεις τι έκανε ο πατέρας του; 456 00:43:16,594 --> 00:43:19,263 πήρε μια σφαίρα να την προστατέψει. 457 00:43:19,388 --> 00:43:21,891 Ο Τομ πέθανε προστατεύοντας αυτό το μέρος. 458 00:43:22,016 --> 00:43:24,352 Πέθανε προστατεύοντας την Κλερ. 459 00:43:26,771 --> 00:43:28,314 Αυτό κάνει ένας άντρας. 460 00:43:29,690 --> 00:43:33,569 Αυτή σε διαλέγει σε σένα να είσαι. 461 00:43:35,363 --> 00:43:36,739 Και τι κάνω; 462 00:43:37,323 --> 00:43:39,325 Πώς μπορώ να είμαι; 463 00:43:39,450 --> 00:43:41,702 Να έχεις το θάρρος να είσαι 464 00:43:41,828 --> 00:43:45,832 και να είσαι άνθρωπος με χαρακτήρα, της τιμής, της θυσίας. 465 00:43:46,624 --> 00:43:48,042 Κάντε το. 466 00:43:48,876 --> 00:43:50,503 Το έχει ανάγκη. 467 00:43:55,967 --> 00:44:00,596 Η θρησκεία είναι σημαντική για εκείνη και την οικογένειά της. 468 00:44:00,805 --> 00:44:03,057 Jacq, δεν ξέρω αν πιστεύω στον Θεό. 469 00:44:03,224 --> 00:44:04,725 Δεν πειράζει. 470 00:44:04,851 --> 00:44:07,562 Έχει ανάγκη να πιστέψεις, Η μαμά του χρειάζεται να πιστέψεις. 471 00:44:07,687 --> 00:44:09,272 Δεν πειράζει, Άμπε. 472 00:44:09,605 --> 00:44:11,149 Δεν είστε σίγουροι; 473 00:44:11,983 --> 00:44:13,776 Κανείς δεν είναι. 474 00:44:13,985 --> 00:44:15,653 Τι γίνεται με εσάς; 475 00:44:16,070 --> 00:44:19,073 Σε τι πιστεύετε; Πιστεύεις στον Θεό; 476 00:44:20,408 --> 00:44:22,076 Δεν πιστεύω στον Θεό. 477 00:44:23,411 --> 00:44:24,912 Καλός. 478 00:44:25,037 --> 00:44:26,622 Όχι, όχι εγώ. 479 00:44:28,291 --> 00:44:29,750 Αλλά εύχομαι. 480 00:44:30,668 --> 00:44:34,172 Τότε θα ήξερα ότι υπάρχει κάποιος εκεί πάνω να μας προστατεύει 481 00:44:34,297 --> 00:44:36,299 και ότι δεν είμαστε μόνοι εδώ. 482 00:44:38,968 --> 00:44:40,595 Και αυτός ο Τομ... 483 00:44:41,762 --> 00:44:43,973 υπάρχει ακόμα κάπου. 484 00:44:45,808 --> 00:44:48,895 Ότι τα παιδιά μου θα μεγαλώσουν υγιείς και χαρούμενοι, 485 00:44:49,020 --> 00:44:51,814 όχι σε έναν κόσμο του μίσους και της καταστροφής. 486 00:44:51,939 --> 00:44:55,735 Κι αν υπάρχει Θεός, Είμαι πολύ θυμωμένος μαζί του. 487 00:44:55,860 --> 00:44:57,486 Γιατί το χρειάζομαι! 488 00:44:57,612 --> 00:45:00,698 Το χρειάζομαι παιδιά μου, Εσείς, όλοι εδώ το χρειάζονται. 489 00:45:00,823 --> 00:45:02,325 Πού είναι λοιπόν; 490 00:45:09,624 --> 00:45:11,250 Πώς το βρίσκουμε; 491 00:45:13,169 --> 00:45:17,590 Άμπε, κοίτα στον ουρανό και ρωτήστε. 492 00:45:17,715 --> 00:45:19,508 Είναι τόσο εύκολο. 493 00:45:31,979 --> 00:45:33,773 Θεός... 494 00:45:34,023 --> 00:45:36,150 Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις. 495 00:45:39,070 --> 00:45:41,072 Αυτό είναι παράλογο. 496 00:45:51,249 --> 00:45:52,166 Άμπε. 497 00:45:52,291 --> 00:45:53,209 Άμπε. 498 00:45:53,834 --> 00:45:56,045 Τι συμβαίνει; Είστε καλά; 499 00:45:56,587 --> 00:45:58,673 Ναι, ναι, ήμουν... 500 00:45:59,090 --> 00:46:01,133 απλά σκέφτομαι 501 00:46:02,468 --> 00:46:03,761 προσευχόμενος. 502 00:46:05,054 --> 00:46:06,264 Σχετικά με τι; 503 00:46:06,764 --> 00:46:11,060 Claire, για εμάς, το μέλλον της οικογένειάς μας. 504 00:46:15,815 --> 00:46:16,941 Οικογένεια; 505 00:46:17,733 --> 00:46:19,151 Δεν μπορείς να το δεις; 506 00:46:20,861 --> 00:46:22,822 Ναι, το βλέπω. 507 00:46:22,947 --> 00:46:25,616 Υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να λύσω, 508 00:46:25,741 --> 00:46:27,493 που πρέπει να λύσουμε. 509 00:46:28,244 --> 00:46:30,246 Αλλά θέλω να το κάνουμε μαζί. 510 00:46:31,205 --> 00:46:33,541 - Εντάξει. -Θέλω να σου δείξω κάτι. 511 00:46:54,353 --> 00:46:55,813 Jeff, είσαι εκεί; 512 00:46:58,441 --> 00:46:59,734 Εδώ είμαι. 513 00:47:00,276 --> 00:47:02,278 Κάνουν συνάντηση. 514 00:47:02,570 --> 00:47:03,821 Μια συνάντηση; 515 00:47:03,946 --> 00:47:06,741 Ναι, για σένα και τι έκανες. 516 00:47:08,868 --> 00:47:10,411 Τα λέμε στο στάβλο. 517 00:47:10,536 --> 00:47:12,621 Αυτό είναι, Jeff έξω. 518 00:47:16,417 --> 00:47:17,585 Τι συμβαίνει; 519 00:47:17,710 --> 00:47:19,879 Ο στρατηγός Ρος τηλεφώνησε σε μια συνάντηση για μένα. 520 00:47:20,004 --> 00:47:21,505 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 521 00:47:21,630 --> 00:47:24,925 Πηγαίνετε με τον Evan στη συνάντηση, πάρτε τον έλεγχο. 522 00:47:25,051 --> 00:47:28,846 Δεν είναι καλή ιδέα, πολλοί άνθρωποι δεν είναι στο πλευρό σας. 523 00:47:28,971 --> 00:47:32,808 - Κάνω αυτό που μου ζήτησαν. -Υπερβάλλεις τα πράγματα και το ξέρεις. 524 00:47:32,933 --> 00:47:35,519 Μη βιάζεσαι, σπαταλάς τον χρόνο σου. 525 00:47:35,644 --> 00:47:37,980 Ο Κάιν ψάχνει για μάχη, ο χρόνος τελειώνει. 526 00:47:38,105 --> 00:47:39,440 Δεν ξέρεις, Τζεφ. 527 00:47:39,565 --> 00:47:41,275 Δεν τσακώνεσαι εναντίον ενός δικτάτορα. 528 00:47:41,400 --> 00:47:43,861 αντιμετωπίζεις σε έναν ελεγκτή εμμονικό. 529 00:47:43,986 --> 00:47:46,822 Υπάρχει χώρος για συμφωνία, αλλά πρέπει να το θέλεις. 530 00:47:46,947 --> 00:47:49,241 Οπότε πρέπει να κάνω τι λένε. 531 00:47:49,367 --> 00:47:50,993 Και θα ήταν λάθος προς το παρόν; 532 00:47:51,118 --> 00:47:54,372 Αν πεθάνει η οικογένειά μας, ναι. 533 00:47:56,832 --> 00:47:58,793 Υπάρχουν μόνο δύο επιλογές. 534 00:48:00,920 --> 00:48:02,088 Αδεια. 535 00:48:03,005 --> 00:48:04,548 Πάω κι εγώ. 536 00:48:09,303 --> 00:48:12,932 Καταλαβαίνω και συμφωνώ. Αλλά ανησυχώ μήπως χάσω 537 00:48:13,057 --> 00:48:16,852 άνθρωπος με ικανότητα εργασίας και επίσης αν χάσουμε 538 00:48:16,977 --> 00:48:21,982 περισσότερα μέλη, θα χάσουμε την εξουσία και την ικανότητα να προστατεύσουμε τον εαυτό μας. 539 00:48:22,108 --> 00:48:24,193 Χάνουμε ανθρώπους Λόγω του Τζεφ. 540 00:48:24,318 --> 00:48:26,070 Χωρίς τον Τζεφ όλοι είναι ευτυχισμένοι. 541 00:48:28,072 --> 00:48:30,282 Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτούμε τις επιλογές. 542 00:48:30,408 --> 00:48:33,661 Κατά κάποιο τρόπο Είναι κάποιος ασταθής, 543 00:48:33,786 --> 00:48:36,038 - αλλά δεν έχουμε... -Τι συμβαίνει; 544 00:48:37,790 --> 00:48:38,916 Τζεφ. 545 00:48:39,542 --> 00:48:40,876 Πρέπει να πας. 546 00:48:41,043 --> 00:48:42,211 Ποιος λέει; 547 00:48:42,586 --> 00:48:45,840 Σε αυτό το σημείο το λένε όλοι. 548 00:48:48,926 --> 00:48:50,219 Εντάξει, καταλαβαίνω. 549 00:48:50,553 --> 00:48:51,887 Χρειάζομαι όλοι να σωπάσουν. 550 00:48:52,012 --> 00:48:54,849 Τζεφ, άκουσέ με. Δεν έχουμε αποφασίσει τίποτα. 551 00:48:54,974 --> 00:48:56,934 Θέλουμε να μιλήσουμε της κατάστασης. 552 00:49:01,105 --> 00:49:03,691 Γεια, κάντε το τώρα. 553 00:49:05,192 --> 00:49:07,570 Ναι, αυτή τη στιγμή. Προετοιμάστε τους άντρες σας. 554 00:49:07,987 --> 00:49:10,614 Θα αρχίσουν να απειλούν ο ένας τον άλλον ανάμεσά τους. 555 00:49:11,323 --> 00:49:13,659 Επίθεση τώρα, επαναλαμβάνω, επίθεση τώρα. 556 00:49:21,333 --> 00:49:23,252 Η οικογένειά μου δεν θα πάει πουθενά. 557 00:49:23,377 --> 00:49:24,545 Καλώς. 558 00:49:25,254 --> 00:49:26,755 Μπορούν να μείνουν. 559 00:49:28,424 --> 00:49:31,802 -Πάρε τα πράγματά σου και φύγε. - Όχι, αυτή η συνάντηση... 560 00:49:31,927 --> 00:49:34,096 Αυτή η συνάντηση τελείωσε. 561 00:49:47,902 --> 00:49:49,278 Τζεφ, άκουσέ με, εμείς... 562 00:49:49,612 --> 00:49:50,905 Όχι, Τζένα. 563 00:49:51,155 --> 00:49:52,615 Έχετε δίκιο. 564 00:49:53,991 --> 00:49:55,075 τελείωσε. 565 00:49:56,160 --> 00:49:58,120 ε -Τζεφ! Τζόρτζι, όχι!